Napoleone Martinuzzi, vetraio del novecento